Manufar Sirri

1. Gabatarwa da iyaka

Wannan Manufar Sirri na bayyana yadda Osuwon, wanda ke gudanar da shafin yanar gizo na osuwon.com (“mu”, “namu”), yake sarrafa bayanai lokacin da ka ziyarta. Osuwon shafi ne mai ƙayyadadden abun ciki, na ba da bayani kawai, wanda ake bugawa cikin Turanci da Hausa, mai nuna ma'aunin gaskiya na canjin kuɗi da zinariya wanda ake haɗawa duk sa'a daga majiyoyin jama'a masu zaman kansu.

An yi shafin da gangan ya kasance mai sauƙi: yana nan don nuna farashi ne, ba don tattara bayanai a kanka ba. Wannan manufa ta shafi dukkan masu ziyartar osuwon.com kuma tana bayyana daidai wane iyakantaccen bayani ake sarrafawa lokacin da kake amfani da shafin. Ba ta shafi kowane shafin yanar gizo na ɓangare na uku da za ka iya isa gare shi ta bin mahaɗi ko talla ba.

2. Taƙaitawa — abin da muke tattarawa da wanda ba mu tattarawa

Domin fayyace tun farko:

• Babu asusun masu amfani, babu shiga ko rajista, babu fom na tuntuɓa, babu wasiƙar labarai, babu siyayya, kuma babu biyan kuɗi a wannan shafi.
• Ba mu amfani da Google Analytics ko wata sabis ta nazarin yanar gizo ba, kuma ba mu sanya wani kukin bin-diddigi na kanmu ba.
• Bayanin da kaɗai abin ya shafa na zuwa ne daga majiyoyi uku: (a) Google AdSense da abokan tallan sa na ɓangare na uku, waɗanda ke gabatar da tallace-tallace a shafin; (b) Cloudflare, wanda ke kai da kuma kare shafin; da (c) bayanan sabar-yanar gizo (web-server logs) na yau da kullum.

Sauran wannan manufa kawai na bayyana waɗannan uku cikin harshe mai sauƙi.

3. Su waye mu da yadda za a tuntuɓe mu

Ana gudanar da wannan shafi ne ƙarƙashin sunan Osuwon (osuwon.com). Domin duk wata tambaya game da wannan manufa, ko don gabatar da buƙatar kariyar bayanai ko sirri, za ka iya tuntuɓar mu ta imel a contact@osuwon.com. Wannan ita ce hanya kaɗai ta buƙatun sirri da haƙƙoƙi; babu fom, layin waya, ko shafin asusu. Doka ba ta tilasta mana naɗa Jami'in Kariyar Bayanai (Data Protection Officer) ba kuma ba mu naɗa ba.

4. Bayanin da muke tattarawa

Da yake ƙirar mai sauƙi da ke sama, bayanin da abin ya shafa ya iyakance ga waɗannan:

• Bayanan shiga na sabar (server access logs) — kamar kusan kowane shafin yanar gizo, sabarorinmu na yin rikodi ta atomatik na daidaitattun bayanan fasaha na kowace buƙata: adireshin IP ɗinka, bayanan mai bincike/na'ura da mai bincikenka ke aikawa (user-agent), kwanan wata da lokaci, da shafin ko fayil ɗin da aka nema. Ana amfani da waɗannan ne kawai don gudanarwa da kare shafin.
• Bayanan talla da kuki — Google da abokan tallan sa na tattara bayanai ta cikin tallace-tallacen da ake nunawa a shafin, wanda zai iya haɗawa da masu gano talla da kuki, bayanan na'ura da hulɗa, da kimanin wuri da aka samo daga adireshin IP ɗinka. Duba sashe na 6.
• Bayanan kai abun ciki da tsaro — mai bayar da sabis ɗinmu Cloudflare na sarrafa adireshin IP ɗinka kuma zai iya sanya kukin tsaro mai matuƙar muhimmanci don kare shafin. Duba sashe na 9.

Ba mu tattara sunanka, adireshin imel, bayanan shaidar asusu, bayanan martaba, tarihin oda, ko bayanan biyan kuɗi ba, saboda shafin ba shi da wani fasali da zai nemi su. Ba mu tattara bayanan sirri masu mahimmanci ko madaidaicin wuri (GPS) ba, kuma ba mu siya ko karɓar bayanan sirri game da kai daga masu sayar da bayanai ba — duk abin da ke sama na zuwa ne kai tsaye daga ziyararka.

5. Kuki da makamantan fasahohi

Kuki (cookie) ƙaramin fayil ne na rubutu da shafin yanar gizo — ko ɓangare na uku kamar mai talla — ke ajiyewa a cikin mai bincikenka. A wannan shafi akwai rukunoni uku kacal na fasahar bayanai, kuma ba mu sanya wani kuki na nazari ko na bin-diddigi na kanmu ba:

Dukkan kukin da ba su da muhimmanci a wannan shafi kuki ne na talla na ɓangare na uku. Bannan yarda (consent banner) na ajiye zaɓinka a ajiyar cikin gida na mai bincikenka a matsayin tuta guda mai matuƙar muhimmanci, don tunawa da shi kawai; ba a amfani da wannan don bin diddiginka. Za ka iya canza ko janye zaɓin kukin tallanka a kowane lokaci ta amfani da bannan yarda da ke shafin, da kuma ta hanyoyin sarrafawa da ke sashe na 7 da na 8.

6. Talla: Google AdSense da masu sayarwa na ɓangare na uku

Wannan shafi na nuna talla ta hanyar Google AdSense (lambar mai bugawa ta Google ɗinmu ita ce ca-pub-6677365919252714). Google da sauran masu sayar da talla ɓangarori ne na uku masu zaman kansu waɗanda ke gabatar da waɗannan tallace-tallace. A cikin kalmomin Google kansu:

• “Masu sayarwa na ɓangare na uku, haɗe da Google, suna amfani da kuki don gabatar da tallace-tallace bisa ziyarce-ziyarcen da mai amfani ya yi a baya ga shafinka ko wasu shafuka.”
• “Amfanin da Google ke yi da kukin talla na ba shi da abokan hulɗarsa damar gabatar da tallace-tallace ga masu amfani da kai bisa ziyarar da suka yi ga shafukanka da/ko wasu shafuka a Intanet.”

Sakamakon gabatar da tallace-tallace, ɓangarori na uku na iya sanyawa da karanta kuki a mai bincikenka, ko amfani da web beacons, kuma na iya gina bayanan martaba na abubuwan da kake so a fadin shafuka daban-daban da kake ziyarta. Ko tallace-tallacen da kake gani an keɓance su ne ko a'a ya dogara ne ga zaɓin yardarka (duba sashe na 7 da na 8); tallace-tallace marasa keɓancewa na iya har yanzu amfani da kuki don iyakance yawan nunawa, hana zamba, da bayar da rahoto gaba ɗaya. Za ka iya koyon yadda Google ke amfani da bayanai daga shafukan da ke amfani da sabis ɗinsa, da masu sayarwa da abin ya shafa, a nan:

• Yadda Google ke amfani da bayanai daga shafuka ko manhajojin da ke amfani da sabis ɗinmu
• Jerin masu bayar da fasahar talla na Google

7. Zaɓukanka na talla da fita

Kai ke sarrafa kukin talla da aka bayyana a sama. A kalmomin Google: “Masu amfani na iya fita daga tallan keɓaɓɓe ta ziyartar Ads Settings.” “A madadin haka, za ka iya jagorantar masu amfani su fita daga amfani da kuki na mai sayarwa na ɓangare na uku don tallan keɓaɓɓe ta ziyartar www.aboutads.info.” Hanyoyin sarrafawa da ake da su su ne:

• Google Ads Settings — google.com/settings/ads (yanzu wani ɓangare na My Ad Center).
• Digital Advertising Alliance (Amurka) — www.aboutads.info/choices.
• Your Online Choices (EEA) — youronlinechoices.eu.
• Saitunan mai bincikenka, waɗanda ke ba ka damar toshewa ko share kuki.

Saboda shafin ba ya adana bayanan martaba a kanka, ba ya mayar da martani ga siginonin “Do Not Track” na mai bincike fiye da bannan yarda da kayan aikin da aka lissafa a sama.

8. Yarda (EEA, Ingila da Switzerland)

Idan kana ziyara daga Yankin Tattalin Arziki na Turai (European Economic Area), Ingila (United Kingdom), ko Switzerland, ana nufin sanya kukin talla masu buƙatar yarda ne kawai bayan ka amince, kuma inda ba ka amince ba, tallace-tallace marasa keɓancewa ko iyakantattu ne kawai ake gabatarwa gare ka. Za ka iya canza ko janye zaɓinka a kowane lokaci ta bannan yarda da ke shafin.

Lura: cikakken tsari da ya dace da waɗannan yankuna na amfani da Dandalin Sarrafa Yarda (Consent Management Platform) da Google ta amince. Bannanmu na yanzu wani mataki ne na wucin gadi da ke iyakance keɓance talla har sai ka amince; ana ƙara kayan aikin yarda da aka tabbatar.

9. Kai abun ciki da tsaro (Cloudflare)

Ana kai da kuma kare wannan shafi ta hanyar Cloudflare, mai bayar da sabis na kai abun ciki da tsaro. Domin yin haka, Cloudflare na sarrafa adireshin IP ɗinka kuma zai iya sanya kukin tsaro masu matuƙar muhimmanci (duba sashe na 5). Ana amfani da wannan don rage bot da hare-haren hana sabis (denial-of-service), hana cin zarafi, da kai shafin cikin aminci — ba don talla ko nazari ba. An bayyana yadda Cloudflare kanta ke sarrafa wannan bayanai a cikin manufar sirri ta.

10. Yadda muke amfani da bayanai da tushen doka

Muna amfani da iyakantaccen bayanin da ke sama ne kawai don: (1) nuna talla, haɗe da tallan keɓaɓɓe inda ka ba da yarda; (2) kare shafin da hana cin zarafi, da kai shi cikin aminci (Cloudflare); da (3) gudanar da da kuma kare sabarorinmu (bayanan shiga). Ba mu amfani da shi don nazari, keɓance abun ciki, gina bayanan martabarka daga gare mu, ko tallatawa ba.

Inda dokar kariyar bayanai kamar Dokar Kariyar Bayanai ta Najeriya 2023 (Nigeria Data Protection Act 2023) ko Dokar Kariyar Bayanai ta Gaba ɗaya ta Ingila/EU (UK/EU General Data Protection Regulation) ta shafi, tushen dokarmu su ne: yarda ga kukin talla da tallan keɓaɓɓe, wanda za ka iya janyewa a kowane lokaci; da bukatunmu na halal (legitimate interests) na riƙe shafin cikin tsaro, samuwa, da aiki, ga sarrafa tsaro na Cloudflare da bayanan sabar — bukatun da muka auna da haƙƙoƙinka kuma muka ɗauka cewa ba su fi su ba, la'akari da yadda bayanin ya iyakance. Ba mu dogara ga kwangila ko tushen wajibin doka ba, saboda babu ɗayansu da ya shafi kallon shafin kawai.

11. Rabawa, masu karɓa da tura bayanai zuwa ƙasashen waje

Masu karɓar bayanai kaɗai ta wannan shafi su ne Google (AdSense da abokan tallan sa na ɓangare na uku da masu awo) da Cloudflare (kai abun ciki da tsaro). Za mu iya kuma bayyana bayanai inda doka ko buƙata ta doka mai inganci ta buƙaci hakan. Ba mu sayar da bayananka na sirri ba, kuma ba mu raba su da kowane ƙawance, kamfani na rukuni, ko abokin tallatawa ba.

Google da Cloudflare suna a Amurka, saboda haka bayanan da suke sarrafawa na iya sarrafa su a can ko a wasu ƙasashe. An tabbatar da Google LLC ƙarƙashin Tsarin Sirrin Bayanai na EU-US (EU-US Data Privacy Framework) (da Ƙarin Ingila da tsarin Swiss-US), kuma dukan Google da Cloudflare sun dogara ga Ƙa'idodin Kwangila na Ma'auni (Standard Contractual Clauses) a matsayin ƙarin kariya, don tura bayanai wajen ƙasarka ya kasance da kariya da aka amince da su. Wannan na iya shafuwa idan kana ziyara daga Najeriya, yankin gaba ɗaya, ko ƙasashen waje (diaspora).

12. Riƙe bayanai

Ana riƙe bayanan shiga na sabar ne kawai muddin ana buƙatarsu don tsaro da gudanarwa, sannan a share su ko a cire musu ganewa. Kukin talla da na Cloudflare na ƙarewa bisa jadawalin nasu, waɗanda Google da Cloudflare suka sanya bi da bi (duba tsawon rayuwa a sashe na 5, da manufofinsu don ƙarin bayani). Saboda ba mu riƙe wani asusu ko bayanan martaba ba, babu wani ajiyar bayanan sirri na dogon lokaci a gefenmu da za a riƙe.

13. Haƙƙoƙinka na kariyar bayanai

Dangane da inda kake zaune, kana iya samun haƙƙin samun dama, gyara, share, ko takura sarrafa bayananka na sirri, na ƙin sarrafawa (haɗe da tallan da ya dogara ga sha'awa), da janye yardarka ga kukin talla a kowane lokaci (ta bannan yarda). Ɗaukar bayanai (data portability) ba ya shafuwa gaba ɗaya a nan, la'akari da ƙarancin bayanin da ake riƙe. Don amfani da wani haƙƙi, aika imel zuwa contact@osuwon.com. Ka lura cewa saboda muna riƙe da ƙaramin bayani mai ganewa, ƙila ba za mu iya danganta buƙata da wani mutum takamaimai ba a koyaushe.

Idan kana Najeriya, Dokar Kariyar Bayanai ta Najeriya 2023 (Nigeria Data Protection Act 2023) na ba ka waɗannan haƙƙoƙin a kan bayananka na sirri, kuma za ka iya shigar da ƙara ga Hukumar Kariyar Bayanai ta Najeriya (Nigeria Data Protection Commission / NDPC). Idan kana Ingila ko EEA, kana kuma da haƙƙin ƙara ga wata hukumar sa ido — a Ingila, Ofishin Kwamishinan Bayanai (Information Commissioner’s Office) (ico.org.uk); a EEA, Hukumar Kariyar Bayanai ta gida.

14. Haƙƙoƙin sirri na California (CCPA/CPRA)

Idan kai mazaunin California ne, wannan sashe ya shafe ka. Rukunonin bayanan sirri kaɗai da abin ya shafa su ne Masu Ganewa (Identifiers) (kamar adireshin IP da masu gano kan layi/na'ura/kuki) da Ayyukan Intanet ko wata hanyar sadarwa ta lantarki (hulɗa da tallace-tallace da shafin). Ba mu tattara Bayanan Sirri Masu Mahimmanci ko madaidaicin wuri ba, don haka haƙƙin iyakance amfani da su ba ya taso, kuma ba a mai da shafin ga, kuma ba ya tattara bayanai da sani daga, kowa ƙasa da shekara 16.

Gabatar da tallan keɓaɓɓe (na ɗabi'a a fadin mahalli) na iya ƙidaya a matsayin “rabawa” ƙarƙashin dokar California. Inda hakan ya faru, ana raba Masu Ganewa da rukunonin ayyuka da ke sama tare da abokan talla don wannan manufa. Za ka iya amfani da haƙƙinka na fita ta “Kada A Sayar Ko Raba Bayanaina Na Sirri” (“Do Not Sell or Share My Personal Information”) ta amfani da bannan yarda da hanyoyin sarrafa talla da ke sashe na 7 (waɗanda ke saita tallace-tallace marasa keɓancewa a gare ka), kuma muna girmama siginonin mai bincike na Global Privacy Control (GPC). A matsayinka na mabukacin California kana kuma da haƙƙin sani/samun dama, share, da gyara bayananka, da rashin nuna maka bambanci saboda amfani da waɗannan haƙƙoƙi. Za a iya gabatar da buƙatu zuwa contact@osuwon.com.

15. Ƙarin bayani

Sirrin yara. Ba a mai da wannan shafi ga yara ba kuma ba ya tattara bayanan sirri da sani daga kowa ƙasa da shekara 16 (ko ƙasa da shekara 13 inda ƙananan shekaru suka shafi).

Yanke shawara ta atomatik. Ba mu yanke wata shawara ta atomatik da ke haifar da tasiri na doka ko makamancin haka mai mahimmanci a kanka ba. Abokan talla na iya gudanar da gina bayanan martaba da ya shafi talla; za ka iya sarrafa wannan ta Ads Settings na Google (sashe na 7).

Mahaɗi zuwa wasu shafuka. Tallace-tallace da wasu mahaɗi na iya kai wa ga shafukan yanar gizo da ba mu sarrafa ba. Ba mu da alhakin abun cikinsu ko ayyukansu na sirri, kuma muna ƙarfafa ka da ka duba manufofinsu.

Canje-canje ga wannan manufa. Za mu iya sabunta wannan manufa daga lokaci zuwa lokaci; ana buga kowane sabuntawa a wannan shafi da kwanan wata da aka gyara. Da fatan za ka dawo duba lokaci-lokaci.

16. Tuntuɓe mu

Domin duk wata tambaya game da wannan Manufar Sirri, ko don amfani da haƙƙoƙinka, tuntuɓe mu a contact@osuwon.com.